Preheat the oven to 375 degrees F, and line baking sheets with parchment.
Cream the butter and sugar, just until smooth and combined (try not to whip in any air).
Mix in the eggs and vanilla until incorporated.
Add the cornstarch and salt, mixing on medium-low speed.
Stir in the flour (about ¼ cup at a time) until the dough gathers itself into a ball and pulls cleanly away from the sides of the bowl (it should feel soft but not sticky).
Unwrap and sort the candies by color.
Place each color in a zip-top bag and crush with a meat mallet. Working with a manageable amount at a time, roll the dough out between 2 sheets of parchment paper to a thickness of ⅜-inch.*
Cut into shapes (using a smaller cutter to cut a second shape in the middle), peel both shapes away from the bottom sheet of parchment carefully, flip onto the prepared baking sheets, then remove the inner shape.
Spoon a small amount of crushed hard candy into the empty center of each unbaked cookie.
Optional: Poke a hole in the top of each unbaked cookie for fishing line or baker's twine to pass through. Bake until set around the edges (approx. 7 to 10 minutes for 2 ½-inch wide, ⅜-inch thick cookies).
Cool completely, then gently peel from the parchment and tie on a loop of fishing line or baker's twine to create an edible ornament.